近日，民族文化宫图书馆藏文古籍普查工作顺利如期完成。据普查平台数据显示，馆藏藏文古籍5784部，21021册，共拍摄古籍版本书影22383张。

全国古籍普查登记工作是“中华古籍保护计划”的首要任务和重要基础。为贯彻落实“中华古籍保护计划”，从2007年开始，民族文化宫图书馆积极开展古籍普查登记工作。2016年，完成馆藏汉文古籍普查任务，普查成果《中国民族图书馆古籍普查登记目录》由国家图书馆出版社正式出版发行。

2017年，民族文化宫图书馆正式启动藏文古籍普查计划，先巴副研究员负责具体实施。普查工作遵循全国古籍普查平台著录要求进行，以客观著录为原则，遵照相关行业标准著录每部古籍的详细信息，鉴定版本，每条信息多则50余项内容，并撰写了作者简介。由于藏文古籍特殊性，普查初期制定了《藏文古籍普查登记平台著录要求》，并遵照民族文化宫负责起草的《中国少数民族文字古籍定级》，对每部古籍进行定级。同时参照文化和旅游部颁行的《古籍破损定级》《中国古籍书影拍摄相关规范与样例》对古籍进行破损定级，并每部古籍上传版本与破损书影3-5张。

因藏文古籍装帧特性，多为散页梵夹装，装具多为包袱装，包袱装有伸缩性可增可减，很容易出现漏叶、缺叶、顺序错乱等。藏文古籍普查要统计叶数，务必认真逐叶核对，力争完整体现古籍物理原貌。这是一项极其细致的工作，容不得一丝马虎。这批藏文古籍共计680608叶，普查时还在原书贴缺叶、重叶标签，保证传承古籍的完整性。

▲缺叶、重叶贴签

民族文化宫图书馆是国内第一家应用“全国古籍普查平台”普查民族文字古籍的单位。通过调查、登记、鉴定、建档等，全面反映古籍原貌。未来将对外发布，能提高读者服务效率，有效宣传民族文化宫图书馆馆藏情况，并为馆际交流方面提供便利，意义重大。

古籍普查工作对专业技能要求很高，尤其在藏文古籍编目中从未做过如此细致的普查工作。此次藏文古籍普查是民族文化宫图书馆自1985年以来第一次全面而细致的藏文古籍编目工作。通过普查以便有重点、有针对性地开展藏文古籍保护，加强藏文古籍管理，促进藏文古籍资源的利用。同时也为下一步藏文古籍数字化建设以及开发延伸产品奠定可靠的数据资源。

民族文化宫图书馆以藏书丰富，独具民族特色而著称。其中藏文古籍门类齐全，内容丰富，珍本不少。藏有清康熙年间北京刻本《甘珠尔》、布达拉宫版《甘珠尔》、纳塘版《丹珠尔》、德格版《甘珠尔》与《丹珠尔》等藏文大藏经。据普查数据统计，仅文集类就有227家，文集类著作是大藏经以外文献的主体部分，也是藏文典籍的精华。通过普查不仅摸清了藏文古籍存藏的底数，还有不少新发现令人欢欣鼓舞。

▲民族文化宫图书馆藏古籍版本统计表

　　《普贤成就法》

《普贤成就法》是众多新发现中一部十分耀眼的亮点，为大译师仁钦桑波（958—1055）翻译、校订的稿本，抄写于北宋至和二年前，历经千年后我们触摸到了译师的真迹。

仁钦桑波是藏族历史上最负盛名的佛经翻译家，翻译了许多文法、工艺方面的著作，他努力将众多经论得以传入教法极度衰微之际的藏地，后世学者将他的译著视为范本，《普贤成就法》就是其众多经论译本之一。民族文化宫藏写本《普贤成就法》，梵夹装，每页5行，乌金体，字迹工整，行间有大量小字乌梅体注释。书页中心左右画有圆圈及串绳小孔，书页布局、书法、词语，具有显明的后宏期初期时代特征。

为了该书的版本鉴定，先巴副研究员参阅大量资料，从历史事实和物理特性入手进行论证。《普贤成就法》早在元代卫巴罗塞等编写《丹珠尔目录》已有收录，后收入德格版、北京版、那塘版、卓尼版《丹珠尔》。几个不同版本《丹珠尔》进行对勘，发现少量虚词、词汇、题记、责任者姓名略有差别。最有价值的是该写本有多处内容修改的痕迹，修改后的内容写在书页上下或字里行间，能够清晰地看到大译师对此经翻译、校订的过程。因此，该写本具有重要文献价值、历史文物价值，已入选《国家珍贵古籍名录》。

▲《普贤成就法》稿本

《甚深内义明本释》

民族文化宫图书馆藏元大都刻本《甚深内义明本释》，刻工精细，版式疏朗，字体刚柔有致，一笔一画，特别突出了藏文优美的书法风格，保存完整，品相极佳。作为我国古代印刷术在民族文字图书文化传播的代表性文物，具有特别重要的学术资料、版本价值。《甚深内义明本释》版本时代之早，当排在民族文化宫图书馆馆藏古籍的首位，弥足珍贵。

《甚深内义明本释》，系噶玛·让迥多杰代表作之一，是金刚乘中最著名的典籍。噶玛·让迥多杰系噶玛噶举派黑帽系第三世活佛，1331年，元文宗召其进京，封其为灌顶国师，赐玉印。1339年于北京逝世。其著作有《甚深内义明本释》《佛百行传》等。《甚深内义明本释》应是元顺帝时刊刻，据明代西藏刻本《甚深内义》记载，元大都一同刊刻的还有噶玛·让迥多杰其他著作，《甚深内义明本释》为其文集第二卷。1351年，元顺帝还资助在崇化寺历时五个月刊刻了《时轮摄略经》《时轮经无垢光广释》和《时轮经无垢光略义》等一系列藏文古籍。

▲元大都刻本《甚深内义明本释》

“凉州会盟”后，西藏和平归入元朝版图，八思巴等藏传佛教高僧大德在元大都从事宗教、政治活动。同时，得到皇室资助刊刻了《量理宝藏》《庄严经论》《四部医典》等大量藏文书籍。这些书籍版本的年代跨越元世祖忽必烈到顺帝妥欢帖木儿，贯穿整个元朝。综述元版藏文古籍跋文：应某一帝师之请，皇室成员资助，藏族书法家书写，汉地工匠刻印，散施各地，凝聚了汉蒙藏人民的智慧和心血，是汉蒙藏人民之间团结互助的历史印证，具有特别重要的历史意义，弥足珍贵。

民族文化宫图书馆在开展藏文古籍普查的同时，积极参与申报《国家珍贵古籍名录》工作。截止到第六批《国家珍贵古籍名录》，共有41部391函藏文古籍入选。

普查期间，民族文化宫图书馆为了藏文古籍版本的鉴定、研究，创建“藏文古籍藏版目录查询网”。该网是一款在线主题查询网，收录古代300余家印经院16272部藏版信息，数据包括藏版题名、藏版数量、分类、藏版地、信息来源等。又以知识性、思想性为内涵，发布有关古代藏文雕版印刷术的发展、历史、教育管理、材料加工等相关知识。

▲藏文古籍藏版目录查询网首页

在古籍中写本是一种特殊的版本类型，雕版印刷术发明之前，书籍主要靠写本流传，印刷术发明之后，部分书籍也靠抄写存世。有些写本年代久远，许多稿本极其珍贵，具有重要的校勘和辑佚价值，亦可考察藏文字体的演变发展。因此，古籍普查的同时对1456部藏文写本进行序跋识读辑录，为藏学研究提供第一手资料。

（转自“民族文化宫”微信公众号2023年2月20日文章）